Les 3 Royaumes en Lianhuanhua

  • Auteur original : Luo Guanzhong
  • Editeur : Editions Fei
  • Traduction : Nicolas Henry & Si Mo
  • Introduction : Jean Levi
  • Prix Public TTC : 89 €
  • Format du coffret : 312 x 230 x 83 mm
  • Format des tomes : 103 x 142 mm, à l'italienne
  • Date de publication : 25 octobre 2013
Coffret toilé jaune royal avec marquage au fer contenant :
  • 30 tomes racontant l'histoire des Trois Royaumes,
  • Un livret connexe
  • Une carte représentant la Chine aux différentes époques.
Le livret contient :
  • Lettre de l'éditeur.
  • Introduction de Jean Levi, chercheur au CNRS, grand spécialiste du taoïsme et de la pensée stratégique dans la Chine ancienne, traducteur de Les Trois Royaumes aux éditions Flammarion.
  • Présentation des personnages principaux.
  • Index par ordre alphabétique des noms des personnages et de leurs fonctions.

Lianhuanhua est le nom donné aux bandes dessinées traditionnelles en Chine, elles sont, typiquement, des petits formats à l'italienne, avec un dessin « réaliste ». Généralement, les pages ne contiennent chacune qu'une seule vignette et il est très rare que ces vignettes contiennent des phylactères : le texte et les dialogues sont présents sous forme de récitatifs. (source : wikipédia)

Les éditions Fei sont spécialisées dans la BD Chinoise (les "Manhua" sur les sites de collection) et nous proposent aujourd'hui un magnifique coffret sur l'histoire des Trois Royaumes. Tiré de l'oeuvre originale de Luo Guanzhong, elle suis donc Liu Bei et les Shu de la chute des Han jusqu'à l'avènement des JIn. L'occasion de suivre l'histoire des 3 Royaumes dans sa globalité de manière simple sans avoir à lire des pages et des pages de roman. Comme vous l'avez compris, le coffret contient 30 petits volumes de bandes dessinées traditionnelles avec une illustration classique par page et un peu de texte en dessous c'est donc assez différent de la plus part des formats actuelles, à moins que vous ne possédiez déjà "Au bord de l'eau" du même éditeur.


Pour plus de détails et d'images sur le contenu du coffret, rendez-vous sur le lien suivant :

Avis de Xiahou De sur le coffret des 3 Royaumes



Copyright (C) 2005-2018. Tous droits réservés.Cliquez ici pour vous abonner à ce flux RSSRejoignez la communauté sur notre forum